1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 आप 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 आप 3 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 आप 4 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 आप 5 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 लिवरिसन 6 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 ऐलिस मोनरो के साथ एक जोड़ा 7 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 बलपूर्वक नहीं 8 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 संयुक्त राष्ट्र 9 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 संयुक्त राष्ट्र 10 00:02:11,000 --> 00:02:12,940 संयुक्त राष्ट्र 11 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 संयुक्त राष्ट्र 12 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 संयुक्त राष्ट्र 13 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 संयुक्त राष्ट्र 14 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 संयुक्त राष्ट्र 15 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 संयुक्त राष्ट्र 16 00:02:27,000 --> 00:02:56,980 हे भगवान! 17 00:02:57,000 --> 00:03:26,980 अरे बाप रे। 18 00:03:27,000 --> 00:03:56,980 अरे बाप रे। 19 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 अरे बाप रे। 20 00:03:59,000 --> 00:03:59,640 कैसे हो तुम। 21 00:04:00,280 --> 00:04:00,960 अजनबी। 22 00:04:04,360 --> 00:04:09,240 तो, मुझे बताओ, वसंत ऋतु में तराना कैसा होता है? 23 00:04:09,760 --> 00:04:11,580 ओह, अल्बानिया में एक महिला होने के लिए। 24 00:04:11,580 --> 00:04:23,580 अरे बाप रे। 25 00:04:23,580 --> 00:04:23,900 अरे बाप रे। 26 00:04:23,900 --> 00:04:24,900 अरे बाप रे। 27 00:04:24,900 --> 00:04:43,080 अरे बाप रे। 28 00:04:43,080 --> 00:04:44,360 इस दुनिया के लिए 29 00:04:44,360 --> 00:05:02,400 अरे. 30 00:05:02,780 --> 00:05:03,220 नमस्ते। 31 00:05:03,740 --> 00:05:04,520 तुम्हें यह कब मिला? 32 00:05:05,580 --> 00:05:06,940 ओह,... 33 00:05:06,940 --> 00:05:09,360 मैं, उम्म... 34 00:05:09,360 --> 00:05:12,800 मैं बेदम होकर बीजान्टिन गुफाओं को पार कर गया। 35 00:05:13,080 --> 00:05:15,700 और प्रवेश द्वार थोड़ा कठिन था, और मैं फिसल गया। 36 00:05:16,240 --> 00:05:19,560 बस एक बीजान्टिन गुफा पर ठोकर खाई। 37 00:05:20,080 --> 00:05:21,240 हाँ मैंने किया। 38 00:05:22,380 --> 00:05:23,420 कार्यालय में बस एक और दिन। 39 00:05:23,420 --> 00:05:24,040 उह-हह, हाँ। 40 00:05:24,400 --> 00:05:25,440 मैं यही करता हूं। 41 00:05:27,200 --> 00:05:27,680 मम-हम्म. 42 00:05:27,860 --> 00:05:28,280 मम-हम्म. 43 00:05:29,240 --> 00:05:30,280 आप मुझे दिखा सकते हैं? 44 00:05:31,060 --> 00:05:32,600 हां, मुझे यह पसंद होगा। 45 00:05:33,280 --> 00:05:33,920 ठीक है, देखो. 46 00:05:34,920 --> 00:05:35,380 देखना। 47 00:05:37,120 --> 00:05:38,060 यह देखो। 48 00:05:38,640 --> 00:05:39,160 अरे वाह। 49 00:05:39,320 --> 00:05:39,560 हाँ। 50 00:05:39,560 --> 00:05:44,640 मुझे लगता है कि यह ईसाई पूजा के शुरुआती उदाहरणों में से एक है। 51 00:05:45,860 --> 00:05:46,520 यह अविश्वसनीय है. 52 00:05:48,380 --> 00:05:48,900 अरे। 53 00:05:50,280 --> 00:05:52,080 आप मुझे इसके बारे में क्या बताने वाले थे? 54 00:05:53,980 --> 00:05:55,520 मैं सोच रहा था कि आप कब नोटिस करेंगे। 55 00:05:55,520 --> 00:05:55,860 उह उह। 56 00:05:57,180 --> 00:05:59,940 उम्म, यह एक साइनाइड रोज़ फ़िंच है। 57 00:06:00,300 --> 00:06:00,540 हम्म। 58 00:06:01,540 --> 00:06:04,520 हर सुबह मेरे शयनकक्ष के बाहर बहुत तेज़ आवाज़ होती थी। 59 00:06:04,520 --> 00:06:04,920 ओह। 60 00:06:05,720 --> 00:06:07,700 तो क्या आपने सोचा कि यह हमेशा आपके पास रहेगा? 61 00:06:07,900 --> 00:06:08,180 अहां। 62 00:06:09,260 --> 00:06:10,220 आपकी याद दिलाता है। 63 00:06:11,360 --> 00:06:13,280 एक पक्षी अभी-अभी चहचहा रहा है। 64 00:06:13,640 --> 00:06:14,080 जोर से। 65 00:06:14,080 --> 00:06:14,460 चहकना। 66 00:06:14,920 --> 00:06:15,360 जोर से। 67 00:06:15,360 --> 00:06:26,260 तो आगे आओ। 68 00:06:26,440 --> 00:06:27,540 आप रुक रहे हैं या कुछ और? 69 00:06:28,440 --> 00:06:29,540 जॉर्डन कैसा है? 70 00:06:30,620 --> 00:06:32,820 उम्म, ठीक है, आप जानते हैं। 71 00:06:34,660 --> 00:06:35,960 पेचिश, कुपोषण. 72 00:06:36,380 --> 00:06:38,140 पुलिस और राजनेताओं को पिछलग्गू. 73 00:06:38,920 --> 00:06:39,540 बिल्कुल सामान्य. 74 00:06:41,040 --> 00:06:42,200 येल्प पर पाँच सितारे। 75 00:06:42,280 --> 00:06:42,940 अत्यधिक सिफारिश किया जाता है। 76 00:06:43,340 --> 00:06:43,760 मम-हम्म. 77 00:06:43,880 --> 00:06:44,280 मम-हम्म. 78 00:06:44,280 --> 00:06:50,180 ख़ैर, मेरे पास कुछ ख़बरें हैं। 79 00:06:51,440 --> 00:06:53,500 मुझे एक शिक्षण पद की पेशकश की गई। 80 00:06:55,560 --> 00:06:58,780 पुरातत्व के एसोसिएट प्रोफेसर. 81 00:07:00,360 --> 00:07:00,820 प्रिंसटन। 82 00:07:02,200 --> 00:07:03,220 अरे बाप रे। 83 00:07:03,360 --> 00:07:03,700 ऐलिस। 84 00:07:04,200 --> 00:07:06,740 मेरा मतलब है, उम्म, यह अद्भुत है। 85 00:07:06,860 --> 00:07:07,160 हाँ। 86 00:07:07,880 --> 00:07:09,460 यह बिल्कुल वही है जो आप चाहते थे। 87 00:07:09,560 --> 00:07:10,360 मुझे आप पर गर्व है। 88 00:07:11,360 --> 00:07:11,880 इसलिए। 89 00:07:11,880 --> 00:07:16,860 मैं एक अपार्टमेंट लेने जा रहा हूं। 90 00:07:17,780 --> 00:07:23,280 तुम्हें पता है, परिसर में एक जगह जहां से आप और मैं एक साथ रह सकते हैं। 91 00:07:28,160 --> 00:07:30,780 मैं जानता हूं कि सारी पेचिश छोड़ना कठिन होगा। 92 00:07:30,780 --> 00:07:31,740 मैं पूरी तरह से समझता हूं. 93 00:07:31,740 --> 00:07:33,640 नहीं, नहीं, उम्म, नहीं। 94 00:07:33,740 --> 00:07:39,600 नहीं, नहीं, नहीं, वह, वह, यानी, उह, बड़ा। 95 00:07:40,260 --> 00:07:40,300 उम्म. 96 00:07:41,480 --> 00:07:41,860 बड़ा? 97 00:07:42,220 --> 00:07:43,080 नहीं, उम्म. 98 00:07:43,080 --> 00:07:46,860 खैर, अंग्रेजी साहित्य की डिग्री वाले व्यक्ति के लिए, आपके पास वास्तव में शब्दों के साथ एक रास्ता है। 99 00:07:47,080 --> 00:07:47,660 मैं जानता हूँ मुझे पता है। 100 00:07:47,800 --> 00:07:49,280 यह है, यह है, यह एक कौशल है। 101 00:07:49,940 --> 00:07:51,360 हम इस बारे में पहले भी बात कर चुके हैं। 102 00:07:51,500 --> 00:07:51,940 हमारे पास है। 103 00:07:52,160 --> 00:07:57,480 सुनो, मुझे अच्छा लगता है कि हमें दुनिया भर के होटलों में मिलने का मौका मिलता है और हम वास्तव में यही चाहते हैं 104 00:07:57,480 --> 00:07:59,320 हर समय एक दूसरे के साथ सेक्स करना। 105 00:07:59,320 --> 00:08:03,880 मुझे पता है, लेकिन मुझे यह नौकरी चाहिए। 106 00:08:05,540 --> 00:08:11,580 आप जानते हैं, मैं एक ऐसी जिंदगी बनाना चाहता हूं जो मेरी हो, न कि सिर्फ दूसरे लोगों की जिंदगी को उजागर करना। 107 00:08:13,260 --> 00:08:14,660 हमें निर्णय लेना होगा. 108 00:08:15,720 --> 00:08:19,980 तुम और मैं, जैसे, टॉम, मैं, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ। 109 00:08:20,640 --> 00:08:22,140 और मैं तुमसे प्यार करता रहना चाहता हूँ। 110 00:08:22,320 --> 00:08:25,800 और मैं इसे तब करना चाहूंगा जब मैं वास्तव में आपको देख रहा हूं। 111 00:08:30,520 --> 00:08:33,260 और मैं तुमसे प्यार करता हूँ, ऐलिस मुनरो। 112 00:08:35,260 --> 00:08:40,740 और मुझे आपके साथ रहने की इच्छा है। 113 00:08:44,920 --> 00:08:46,240 न्यू जर्सी में भी? 114 00:08:47,680 --> 00:08:48,840 खासकर न्यू जर्सी में. 115 00:08:49,980 --> 00:09:06,220 मैंने सुना, क्या समय हो गया है? 116 00:09:11,420 --> 00:09:11,900 टॉम? 117 00:09:16,620 --> 00:09:17,180 टॉम? 118 00:09:17,180 --> 00:09:17,320 टॉम? 119 00:09:19,380 --> 00:09:19,780 अरे। 120 00:09:19,980 --> 00:09:20,860 मैं बस आपको एक सेकंड दूंगा। 121 00:09:22,120 --> 00:09:22,560 अरे। 122 00:09:22,980 --> 00:09:23,280 अरे। 123 00:09:23,560 --> 00:09:24,600 यह अंकल ब्रायन हैं। 124 00:09:25,000 --> 00:09:25,540 वह लंदन में है. 125 00:09:25,700 --> 00:09:25,860 ओह। 126 00:09:26,140 --> 00:09:28,400 तुम नीचे क्यों नहीं जाते, कुछ नाश्ता मंगवाते हो? 127 00:09:28,560 --> 00:09:28,800 ठीक है। 128 00:09:29,320 --> 00:09:30,140 ट्रेन 10.30 बजे है. 129 00:09:34,460 --> 00:09:34,820 हाँ। 130 00:09:35,080 --> 00:09:35,300 नमस्ते। 131 00:09:35,300 --> 00:09:52,840 धन्यवाद। 132 00:09:53,840 --> 00:09:56,440 बहुत खूब। 133 00:09:56,440 --> 00:10:02,320 बहुत खूब। 134 00:10:06,240 --> 00:10:06,720 नमस्ते। 135 00:10:08,000 --> 00:10:08,520 क्षमा मांगना। 136 00:10:09,480 --> 00:10:11,280 ब्रायन ऐसे बात करता है जैसे यह कोई ओलंपिक खेल हो। 137 00:10:11,360 --> 00:10:12,040 ओह, यह ठीक है. 138 00:10:12,960 --> 00:10:17,280 तो, आप जानते हैं कि आर्ल्स में आप किस होटल में जाना चाहते थे 139 00:10:17,280 --> 00:10:20,860 वह इतना महँगा था कि हमें जीवन भर बेसहारा छोड़ देना पड़ता? 140 00:10:21,260 --> 00:10:21,700 हाँ। 141 00:10:22,300 --> 00:10:24,960 खैर, यह पता चला कि ब्रायन और मालिक 142 00:10:24,960 --> 00:10:27,080 इस वन्यजीव परियोजना के लिए एक ही बोर्ड पर हैं 143 00:10:27,080 --> 00:10:30,040 और ब्रायन ने एक पक्ष का आह्वान किया है। 144 00:10:30,600 --> 00:10:32,000 अरे बाप रे। क्या आप मजाक कर रहे हैं? 145 00:10:33,120 --> 00:10:35,140 क्या हम मालिश करवा सकते हैं और पूल के किनारे लेट सकते हैं? 146 00:10:35,400 --> 00:10:36,180 हां हां। 147 00:10:36,180 --> 00:10:37,520 क्या हम सीप और शैंपेन ले सकते हैं? 148 00:10:37,720 --> 00:10:38,700 आप जो चाहें हम कर सकते हैं. 149 00:10:38,820 --> 00:10:40,840 ओह मैं तुमसे प्यार करता हूं। 150 00:10:42,360 --> 00:10:43,960 अभी मौसम बहुत सशर्त लगता है। 151 00:10:44,000 --> 00:10:44,700 ओह, नहीं, यह है. 152 00:10:44,840 --> 00:10:45,260 ओह, यह है? 153 00:10:45,260 --> 00:10:46,600 यह पूरी तरह से है, हाँ. 154 00:10:54,960 --> 00:10:59,040 नहीं। 155 00:10:59,140 --> 00:10:59,960 वहाँ रहें। 156 00:11:01,380 --> 00:11:02,300 हम लगभग ख़त्म हो चुके हैं। 157 00:11:11,600 --> 00:11:13,020 वह एक बिंगो है. 158 00:11:13,020 --> 00:11:17,480 ठीक है, शायद हम काल्पनिक एसएस अधिकारियों की छाप नहीं छोड़ते 159 00:11:17,480 --> 00:11:20,020 चूँकि हम पहले से कब्जे वाले फ्रांस से होकर यात्रा कर रहे हैं। 160 00:11:20,640 --> 00:11:21,320 आप क्या सोचते हैं? 161 00:11:21,840 --> 00:11:22,160 ठीक है। 162 00:11:22,320 --> 00:11:22,700 ठीक है। 163 00:11:23,080 --> 00:11:23,200 ठीक है। 164 00:11:23,440 --> 00:11:23,660 ठीक है। 165 00:11:24,660 --> 00:11:25,160 सच्ची आय? 166 00:11:25,380 --> 00:11:26,280 हे भगवान, नहीं. 167 00:11:26,360 --> 00:11:26,640 नहीं। 168 00:11:27,640 --> 00:11:28,060 आपके लिए? 169 00:11:28,060 --> 00:11:28,160 नहीं। 170 00:11:28,160 --> 00:11:28,180 नहीं। 171 00:11:28,180 --> 00:11:28,220 नहीं। 172 00:11:28,220 --> 00:11:28,240 नहीं। 173 00:11:28,240 --> 00:11:28,740 नहीं। 174 00:11:28,740 --> 00:11:28,800 नहीं। 175 00:11:28,800 --> 00:11:28,860 नहीं। 176 00:11:28,860 --> 00:11:29,300 नहीं। 177 00:11:29,300 --> 00:11:29,800 नहीं। 178 00:11:29,800 --> 00:11:30,800 नहीं। 179 00:11:30,800 --> 00:11:31,300 नहीं। 180 00:11:31,300 --> 00:11:31,800 नहीं। 181 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 नहीं। 182 00:11:32,800 --> 00:11:33,800 नहीं। 183 00:11:33,800 --> 00:11:34,800 नहीं। 184 00:11:34,800 --> 00:11:35,800 नहीं। 185 00:11:35,800 --> 00:11:36,800 नहीं। 186 00:11:36,800 --> 00:11:37,800 नहीं। 187 00:11:37,800 --> 00:11:38,800 नहीं। 188 00:11:38,800 --> 00:11:39,800 नहीं। 189 00:11:39,800 --> 00:11:40,800 नहीं। 190 00:11:40,800 --> 00:11:41,800 नहीं। 191 00:11:41,800 --> 00:11:42,800 नहीं। 192 00:11:43,540 --> 00:11:44,740 नहीं। 193 00:11:44,740 --> 00:11:45,260 नमस्ते? 194 00:11:46,840 --> 00:11:48,180 एक... 195 00:11:48,440 --> 00:11:49,680 क्षमा करें, मैं नहीं कर सकता... 196 00:11:49,680 --> 00:11:50,560 मैं तुम्हें सुन नहीं सकता. 197 00:11:50,560 --> 00:11:51,020 क्या आप पुनः... 198 00:11:51,200 --> 00:11:51,760 क्या आप उसे दोहरा सकते हैं? 199 00:11:51,800 --> 00:11:52,660 फोन नहीं। 200 00:11:57,160 --> 00:11:57,960 एक सेकन्ड। 201 00:11:58,780 --> 00:11:59,240 हाँ। 202 00:11:59,740 --> 00:11:59,940 ठीक है। 203 00:12:00,020 --> 00:12:01,320 एक सेकंड, एक सेकंड. 204 00:12:03,220 --> 00:12:05,520 क्या आप अपने पति के साथ छुट्टियों पर हैं? 205 00:12:05,760 --> 00:12:06,620 अरे हां। 206 00:12:07,060 --> 00:12:08,460 बैठक कक्ष... 207 00:12:08,460 --> 00:12:09,060 अरल. 208 00:12:09,060 --> 00:12:09,660 ओह... 209 00:12:09,660 --> 00:12:10,160 हाँ। 210 00:12:10,160 --> 00:12:13,620 आख़िरकार वह मेरा पति नहीं है। वह मेरा बॉयफ्रेंड है 211 00:12:40,160 --> 00:12:42,160 ग्रेनेड 212 00:13:10,160 --> 00:13:16,160 मार्सिले-सेंट-चार्ल्स की हमारी ट्रेन टीजीवी गंतव्य कुछ ही मिनटों में गारे डी'विग्नन पहुंच जाएगी। 213 00:13:16,160 --> 00:13:19,160 एविग्नन, 5 मिनट का समय। 214 00:13:40,160 --> 00:14:08,160 क्या मेरा बॉयफ्रेंड वापस आ गया? सोम अमी? क्या उसने...? 215 00:14:08,160 --> 00:14:13,160 मुझे पता है। मुझे पता है। क्षमा मांगना। 216 00:14:13,160 --> 00:14:18,160 बहुत अजीब. आप कहां हैं? 217 00:14:23,160 --> 00:14:29,160 नमस्ते, मैं टॉम पार्कर हूं। दुर्भाग्य से मैं अनुपलब्ध हूं. समय के बाद एक संदेश छोड़ें. 218 00:14:39,160 --> 00:14:41,160 टॉम? 219 00:14:41,160 --> 00:14:44,160 मुझे पता है। 220 00:14:53,160 --> 00:14:59,160 देवियो और सज्जनो, हमारी टीजीवी कुछ ही मिनटों में गारे डी'विग्नन पहुंच जाएगी। 221 00:14:59,160 --> 00:15:01,160 कृपया अपने बैग का ख्याल रखें. 222 00:15:01,160 --> 00:15:02,160 कृपया अपने बैग का ख्याल रखें. 223 00:15:02,160 --> 00:15:04,160 कृपया अपने बैग का ख्याल रखें. 224 00:15:04,160 --> 00:15:18,160 कृपया ध्यान रखें। 225 00:16:18,840 --> 00:16:19,700 बहुत अजीब बात है। 226 00:16:20,040 --> 00:16:21,880 मैं इस पूरी यात्रा पर नजर रख रहा हूं। 227 00:16:22,260 --> 00:16:22,820 अरे बाप रे। 228 00:16:22,980 --> 00:16:23,480 मुझे माफ़ करें। 229 00:16:23,680 --> 00:16:25,660 नहीं, डेसोली, मैंने नहीं... 230 00:16:25,660 --> 00:16:26,560 मैंने सोचा था कि तुम थे... 231 00:16:26,560 --> 00:16:27,820 तो, हाँ. 232 00:16:28,160 --> 00:16:28,440 सुनना। 233 00:16:34,160 --> 00:16:35,280 ओह मुझे माफ करें। 234 00:16:35,400 --> 00:16:36,120 क्या आप यह देख सकते हैं? 235 00:16:36,740 --> 00:16:37,520 क्या आप यह देख सकते हैं? 236 00:16:38,380 --> 00:16:39,780 क्या आप अंग्रेजी देख सकते हैं? 237 00:16:40,260 --> 00:16:41,180 आप उसे देख सकते हैं? 238 00:16:41,700 --> 00:16:42,460 माफ़ करें। 239 00:16:42,520 --> 00:16:43,440 क्या आप उसे चलते हुए देख सकते हैं? 240 00:16:43,800 --> 00:16:44,080 नहीं. 241 00:16:44,080 --> 00:16:48,180 क्षमा करें. 242 00:16:48,180 --> 00:16:49,480 क्या तुमने उसे देखा हैं? 243 00:16:50,320 --> 00:16:50,680 आपको पता है? 244 00:16:52,160 --> 00:16:53,340 उम्म, क्षमा करें. 245 00:16:54,460 --> 00:16:55,260 आपको कोई समस्या है मैडम? 246 00:16:55,400 --> 00:16:55,960 मेरा... 247 00:16:55,960 --> 00:16:56,460 मेरा दोस्त? 248 00:16:57,600 --> 00:16:59,040 वह चला गया है। 249 00:16:59,540 --> 00:17:00,020 वह... 250 00:17:00,020 --> 00:17:00,180 वह... 251 00:17:00,180 --> 00:17:01,600 मैं उसे ढूंढ नहीं पा रहा हूं. 252 00:17:01,680 --> 00:17:02,460 वह एक प्रकार का... 253 00:17:02,460 --> 00:17:03,220 हताश? 254 00:17:03,420 --> 00:17:03,780 वह चला गया है। 255 00:17:03,780 --> 00:17:04,200 वह चला गया है। 256 00:17:04,200 --> 00:17:04,460 वह चला गया है। 257 00:17:04,460 --> 00:17:04,800 वह चला गया है। 258 00:17:04,800 --> 00:17:04,900 वह चला गया है। 259 00:17:04,900 --> 00:17:05,300 वह चला गया है। 260 00:17:05,300 --> 00:17:06,580 नहीं, हमें आर्ल्स जाना है। 261 00:17:06,980 --> 00:17:08,040 क्या आप चाहते हैं कि आप ऐपेलर पर निबंध लिखें? 262 00:17:08,900 --> 00:17:09,420 उम्म... 263 00:17:09,420 --> 00:17:09,980 डे ल'एपेलर? 264 00:17:10,260 --> 00:17:11,380 क्या मेरे द्वारा आपकी मदद की जा सकती है? 265 00:17:11,500 --> 00:17:12,240 जी कहिये। 266 00:17:13,040 --> 00:17:15,900 वह आपसे पूछ रहा है कि क्या आपने उसे कॉल करने का प्रयास किया है। 267 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 हां, मैंने फोन किया है. 268 00:17:17,420 --> 00:17:18,160 वह जवाब नहीं दे रहा है. 269 00:17:18,280 --> 00:17:18,680 क्या वहां... 270 00:17:18,680 --> 00:17:19,880 क्या कोई दुर्घटना हो सकती थी? 271 00:17:20,080 --> 00:17:20,940 जैसे, उम्म... 272 00:17:20,940 --> 00:17:24,680 लेकिन अगर वह दरवाजे के सहारे झुका हुआ था और शायद पटरी के नीचे गिर गया, तो क्या यह संभव है? 273 00:17:24,680 --> 00:17:29,220 वास्तव में, उसे चिंता है कि क्या वह संभवतः दरवाजे के सामने झुक गया होगा और पटरियों पर गिर गया होगा। 274 00:17:29,220 --> 00:17:30,480 नहीं, यह असंभव है, महोदया। 275 00:17:30,700 --> 00:17:33,020 जब ट्रेन रास्ते में होती है तो दरवाजे बंद कर दिए जाते हैं। 276 00:17:33,640 --> 00:17:34,100 नहीं - नहीं। 277 00:17:34,100 --> 00:17:36,660 ठीक है, लेकिन हम वहीं रुक गए। 278 00:17:36,800 --> 00:17:37,240 हम रुक गये. 279 00:17:37,360 --> 00:17:39,400 यह सच है, हम एविग्नन से कुछ क्षण पहले रुके थे। 280 00:17:39,440 --> 00:17:42,460 मैडम, दरवाज़े तभी खुलते हैं जब ट्रेन रुकी हो और किसी स्टेशन पर हो। 281 00:17:42,700 --> 00:17:42,920 ठीक है? 282 00:17:43,300 --> 00:17:45,260 ठीक है, वे केवल इस स्तर पर खुलते हैं। 283 00:17:45,280 --> 00:17:46,160 ठीक है, मैं बस यही चाहता हूं... 284 00:17:46,160 --> 00:17:48,020 मैं बस अपने प्रेमी को ढूंढना चाहती हूं, इसलिए... 285 00:17:48,020 --> 00:17:49,860 मैं इसे अच्छी तरह समझता हूं, महोदया। 286 00:17:50,460 --> 00:17:53,080 उसे कॉल करते रहें, मुझे यकीन है कि अंततः वह आपको उत्तर देगा। 287 00:17:53,080 --> 00:17:53,380 हेइन? 288 00:18:02,380 --> 00:18:05,000 मुझे खेद है, मुझे खेद है, लेकिन यहाँ क्या है? 289 00:18:05,560 --> 00:18:07,000 यह कर्मचारियों के लिए आरक्षित है। 290 00:18:07,360 --> 00:18:07,620 ठीक है। 291 00:18:08,220 --> 00:18:08,660 यह तो है. 292 00:18:08,780 --> 00:18:10,300 हाँ, क्या आप कृपया इसे खोल सकते हैं? 293 00:18:10,560 --> 00:18:10,740 गैर. 294 00:18:11,460 --> 00:18:11,680 क्या? 295 00:18:11,680 --> 00:18:13,960 नहीं, यात्रियों को प्रवेश की अनुमति नहीं है। 296 00:18:14,480 --> 00:18:14,980 यही नियम है. 297 00:18:15,120 --> 00:18:15,920 इससे आपको क्या फर्क पड़ता है? 298 00:18:16,000 --> 00:18:17,360 उसके पास केवल एक आंख है, जो आश्वस्त करने वाली है। 299 00:18:17,360 --> 00:18:19,000 यह नियम है, यह ऐसा ही है, बस इतना ही। 300 00:18:19,060 --> 00:18:19,420 उसका कोई अधिकार नहीं है. 301 00:18:19,420 --> 00:18:25,900 महाशय गिरौक्स, क्या मैं कृपया अंदर देख सकता हूँ? 302 00:18:26,220 --> 00:18:26,520 गैर. 303 00:18:26,580 --> 00:18:27,700 यह महत्वपूर्ण है, मैं... 304 00:18:27,700 --> 00:18:29,500 यह विपरीत है, मुझे यह पसंद है। 305 00:18:32,120 --> 00:18:33,320 हे भगवान, रुको. 306 00:18:37,040 --> 00:18:38,600 टॉम, मैं तुम्हें हर जगह ढूंढ रहा हूं। 307 00:18:38,700 --> 00:18:39,100 कहाँ... 308 00:18:39,100 --> 00:18:41,920 टॉम, क्या तुम वहाँ हो? 309 00:18:49,420 --> 00:18:50,460 मैं... 310 00:18:50,460 --> 00:19:16,320 टॉम... 311 00:19:16,320 --> 00:19:30,560 क्या आप मार्सिले को जानते हैं? 312 00:19:31,960 --> 00:19:34,200 नहीं, नहीं, लेकिन यह... 313 00:19:34,200 --> 00:19:35,820 मैं ठीक हो जाऊंगा, मैं ठीक हूं। धन्यवाद। 314 00:19:36,120 --> 00:19:37,340 आप क्या करने जा रहे हैं? 315 00:19:38,540 --> 00:19:39,440 मुझें नहीं पता। 316 00:19:40,260 --> 00:19:43,900 हमें ऑरेल जाना है, लेकिन शायद मैं पुलिस के पास जाऊँगा। 317 00:19:44,380 --> 00:19:46,160 क्या आपको मुझे अपने साथ ले जाने की आवश्यकता है? 318 00:19:46,160 --> 00:19:49,380 नहीं, नहीं, आप बहुत मददगार रहे हैं। धन्यवाद। 319 00:19:49,520 --> 00:19:50,940 मैं बस एक तरह का हूं... 320 00:19:50,940 --> 00:19:53,860 पुलिस स्टेशन कहाँ है? 321 00:19:55,120 --> 00:19:58,520 तुम पहाड़ी से नीचे जाओ. यह आपके दाहिनी ओर है. आप इसे चूक नहीं सकते. 322 00:19:58,680 --> 00:20:01,000 लेकिन क्या तुम्हें यकीन है कि मैं तुम्हें ले जा सकता हूँ? 323 00:20:01,060 --> 00:20:05,400 नहीं, मैं ठीक हूँ। मैं आश्वस्त हूं कि यह सब एक बड़ी गलतफहमी है। 324 00:20:12,400 --> 00:20:14,220 तुम्हें पता है... 325 00:20:14,220 --> 00:20:18,520 यदि आपको सहायता की आवश्यकता है, तो मैं हेलेन हूं। 326 00:20:19,680 --> 00:20:21,820 ऐलिस, धन्यवाद. 327 00:20:26,440 --> 00:20:29,120 तो, शुभकामनाएँ, ऐलिस। 328 00:20:29,480 --> 00:20:31,120 और चिंता मत करो. 329 00:20:31,780 --> 00:20:33,080 सब ठीक होगा। 330 00:20:33,520 --> 00:20:34,800 अलविदा। 331 00:20:35,040 --> 00:20:35,300 अलविदा। 332 00:20:35,300 --> 00:20:47,620 अलविदा। 333 00:21:02,540 --> 00:21:03,100 अलविदा। 334 00:21:03,100 --> 00:21:03,760 अलविदा। 335 00:21:03,760 --> 00:21:32,520 क्या मेरी कोई सहायता कर सकता है? मेरा प्रेमी लापता हो गया है, कृपया क्या आप जानते हैं कि फ्रांस में प्रतिदिन कितने लोगों के लापता होने की सूचना मिलती है, अच्छे दिन पर 600 336 00:21:33,760 --> 00:21:52,520 ठीक है, यह मेरी मदद न करने का कोई बहाना नहीं हो सकता, कृपया 48 घंटे पहले किसी व्यक्ति को आधिकारिक तौर पर लापता बताया जा सकता है, वह केवल दो घंटे के लिए गया है, उसने अपना बैग छोड़ दिया है, आप उसके पासपोर्ट के बारे में क्या कहेंगे, हां मेरे पास वह है, वह यहीं मेरे पास है, बस एक सेकंड 337 00:22:03,760 --> 00:22:07,120 मैं नहीं मैं नहीं समझता 338 00:22:07,120 --> 00:22:09,560 मैडमोसेले मोन्हो 339 00:22:09,560 --> 00:22:14,180 आप अपने प्रेमी को कितने समय से जानते हैं? 340 00:22:15,700 --> 00:22:16,140 खैर 341 00:22:16,140 --> 00:22:19,700 हम चार साल से डेटिंग कर रहे हैं 342 00:22:19,700 --> 00:22:21,140 हम जॉर्डन में मिले थे 343 00:22:21,140 --> 00:22:23,920 यहीं पर वह एसओएस ग्लोबल के क्षेत्र का नेतृत्व करते हैं 344 00:22:23,920 --> 00:22:27,380 यह एक चैरिटी है जो सीरियाई शरणार्थियों की मदद करती है 345 00:22:27,380 --> 00:22:31,220 मैं इस समय अल्बानिया में काम कर रहा हूं इसलिए जब भी संभव हो हम मिलते हैं 346 00:22:31,220 --> 00:22:35,760 ओह ग्लैमरस जोड़ी हुह और आप अल्बानिया में काम करते हैं 347 00:22:35,760 --> 00:22:37,700 हाँ, मैं एक पुरातत्ववेत्ता हूँ 348 00:22:37,700 --> 00:22:38,760 क्या तुम दोनों लड़ते हो या लड़ते हो? 349 00:22:40,440 --> 00:22:40,760 क्या? 350 00:22:41,760 --> 00:22:43,200 झगड़े, असहमति 351 00:22:43,200 --> 00:22:44,700 क्या आपके पास हाल ही में कोई है? 352 00:22:45,400 --> 00:22:45,700 नहीं 353 00:22:45,700 --> 00:22:51,580 और कुछ? परिस्थिति में कोई बदलाव? 354 00:22:52,680 --> 00:22:55,640 मेरा मतलब है कि मुझे एक विश्वविद्यालय में एक पद की पेशकश की गई है 355 00:22:55,640 --> 00:23:01,180 नौकरी का मतलब हम दोनों के लिए अमेरिका में स्थानांतरित होना होगा 356 00:23:01,180 --> 00:23:03,180 और वह सहमत हो गया? 357 00:23:03,180 --> 00:23:04,180 हाँ 358 00:23:04,180 --> 00:23:05,180 क्या आप निश्चित हैं? 359 00:23:05,180 --> 00:23:07,180 हाँ, मुझे यकीन है 360 00:23:07,180 --> 00:23:10,620 क्योंकि लोगों के गायब होने के तीन प्रमुख कारण हैं 361 00:23:10,620 --> 00:23:16,120 काम, पैसा और रिश्ते 362 00:23:16,120 --> 00:23:20,660 तो 363 00:23:20,660 --> 00:23:24,340 तो शायद आपका बॉयफ्रेंड भागना चाहता था 364 00:23:24,340 --> 00:23:27,680 रिश्ता इसलिए वह एविग्नन में ट्रेन से उतर गया 365 00:23:27,680 --> 00:23:28,540 तुम्हें बिना बताये 366 00:23:28,540 --> 00:23:31,080 वह ऐसा कभी नहीं करेगा 367 00:23:31,080 --> 00:23:31,800 आप टॉम को नहीं जानते 368 00:23:31,800 --> 00:23:33,440 मैं कोई आदमी नहीं हूं 369 00:23:33,440 --> 00:23:40,440 ठीक है, इंस्पेक्टर ड्रेक्स 370 00:23:40,440 --> 00:23:46,580 मुझे सचमुच उसे ढूंढने की ज़रूरत है 371 00:23:46,580 --> 00:23:48,720 कृपया 372 00:23:48,720 --> 00:23:50,440 मेरी मदद करो 373 00:23:50,440 --> 00:23:56,320 48 घंटे, मिस मोनरो 374 00:23:56,320 --> 00:23:58,100 48 घंटे 375 00:23:58,100 --> 00:24:14,780 हे भगवान! 376 00:24:14,780 --> 00:24:15,420 हे भगवान! 377 00:24:15,420 --> 00:24:26,860 हे भगवान! 378 00:24:26,860 --> 00:24:27,860 अरे! 379 00:24:27,860 --> 00:24:29,860 अरे, क्या हो रहा है, क्या हो रहा है? 380 00:24:29,860 --> 00:24:30,860 ओह! 381 00:24:56,860 --> 00:25:06,860 क्षमा करें, धन्यवाद. 382 00:25:26,860 --> 00:25:40,860 अरे, तुम ठीक हो? 383 00:25:40,860 --> 00:25:43,860 हाँ, वास्तव में नहीं। 384 00:25:43,860 --> 00:25:45,860 स्पेयर में भी पंचर हो गया है। 385 00:25:45,860 --> 00:25:48,860 ओह, मेरे पास कोई अतिरिक्त सामान नहीं है, मुझे डर है। 386 00:25:48,860 --> 00:25:49,860 क्षमा मांगना। 387 00:25:49,860 --> 00:25:51,860 सही। 388 00:25:51,860 --> 00:25:53,860 वहां क्या है? 389 00:25:53,860 --> 00:25:55,860 उह, उह, टीके। 390 00:25:55,860 --> 00:25:59,860 हाँ, प्रशीतन के बिना वे कुछ ही घंटों में बेकार हो जायेंगे। 391 00:25:59,860 --> 00:26:02,860 तो तुम बर्बाद हो गए? 392 00:26:02,860 --> 00:26:04,860 मूल रूप से। 393 00:26:04,860 --> 00:26:06,860 ठीक है, आप कहाँ जा रहे हैं? 394 00:26:06,860 --> 00:26:08,860 फेनान में एक शिविर के लिए. 395 00:26:08,860 --> 00:26:11,860 यह है, उम्म... 396 00:26:11,860 --> 00:26:14,860 उस तरह. 397 00:26:14,860 --> 00:26:21,860 ठीक है, तो अगर मैं आपकी मदद नहीं करता, तो बच्चे मर सकते हैं और यह बात जीवन भर मेरे विवेक पर रहेगी? 398 00:26:23,860 --> 00:26:26,860 यह संभव है। 399 00:26:26,860 --> 00:26:29,860 तो फिर, मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप इसमें शामिल हो जाएं। 400 00:26:33,860 --> 00:26:35,860 धन्यवाद! 401 00:26:35,860 --> 00:26:47,860 नमस्ते। 402 00:26:47,860 --> 00:26:48,860 टॉम पार्कर. 403 00:26:48,860 --> 00:26:49,860 एलिस मुनरो। 404 00:26:49,860 --> 00:26:50,860 आपसे मिलकर अच्छा लगा, ऐलिस मुनरो। 405 00:26:50,860 --> 00:26:51,860 आप भी। 406 00:26:51,860 --> 00:26:52,860 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 407 00:26:52,860 --> 00:26:54,860 आपका स्वागत है। 408 00:26:54,860 --> 00:26:56,860 यह सुन्दर है, है ना? 409 00:26:56,860 --> 00:26:57,860 हां यह है। 410 00:26:57,860 --> 00:26:59,860 हां यह है। 411 00:27:11,860 --> 00:27:14,860 तो फिर आपके घर में जूते उतारे जाते हैं, है ना? 412 00:27:14,860 --> 00:27:15,860 क्या? 413 00:27:15,860 --> 00:27:17,860 जानना चाहते हैं कि क्या चीज़ आपको दूर ले जाती है? 414 00:27:17,860 --> 00:27:19,860 ओह, यह शर्ट है. 415 00:27:19,860 --> 00:27:21,860 एसी इकाई. 416 00:27:21,860 --> 00:27:22,860 कोई धूल नहीं. 417 00:27:22,860 --> 00:27:24,860 यानी आपको इसे हर दिन साफ ​​करना होगा। 418 00:27:24,860 --> 00:27:29,860 भगवान, मुझे यह मत बताएं कि आप उन लोगों में से एक हैं जो स्वच्छता को किसी बुर्जुआ अवधारणा के रूप में देखते हैं। 419 00:27:29,860 --> 00:27:30,860 नहीं. 420 00:27:30,860 --> 00:27:31,860 नहीं, मुझे यह पसंद है. 421 00:27:31,860 --> 00:27:32,860 मुझे स्वच्छता पसंद है. 422 00:27:32,860 --> 00:27:33,860 अच्छा। 423 00:27:33,860 --> 00:27:39,860 यह सिर्फ इतना है कि कभी-कभी, मेरा मतलब है, जीवन में सब कुछ साफ सुथरा नहीं होता है, है ना? 424 00:27:39,860 --> 00:27:42,860 ठीक है, मेरी कार मेरे जीवन का रूपक नहीं है। 425 00:27:42,860 --> 00:27:45,860 मैं वास्तव में एक पुरातत्ववेत्ता हूँ। 426 00:27:45,860 --> 00:27:46,860 मुझ पर भरोसा करें। 427 00:27:46,860 --> 00:27:48,860 मुझे पता है गंदा कैसे होना है. 428 00:28:09,860 --> 00:28:10,860 मेरा घर फर्श पर है और मेरा अपार्टमेंट कमरे में है। 429 00:28:10,860 --> 00:28:11,860 मैं गंदा होने में खुश हूं. 430 00:28:11,860 --> 00:28:15,860 तुम्हें गंदा होना पड़ेगा, लेकिन मैं तुमसे कह सकता हूं कि यह घर में नहीं होगा। 431 00:28:15,860 --> 00:28:17,860 मैं गंदा नहीं होना चाहता, क्योंकि मैं मज़ाकिया हूं। 432 00:28:17,860 --> 00:28:18,860 और मैं एक ーティング हूं, क्योंकि मैं उस घर को देखता हूं जिसे मैं घर में रखता हूं। 433 00:28:18,860 --> 00:28:19,860 ऐसे तो मुझे जाना ही पड़ा. 434 00:28:19,860 --> 00:28:20,860 आपसे मिलकर अच्छा लगा। 435 00:28:20,860 --> 00:28:21,860 आपसे मिलकर अच्छा लगा। 436 00:28:21,860 --> 00:28:22,860 चल दर। 437 00:28:22,860 --> 00:28:23,860 हा हा हा हा हा हा हा हा. 438 00:28:23,860 --> 00:28:24,860 चल दर। 439 00:28:24,860 --> 00:28:25,860 जाना आना। 440 00:28:25,860 --> 00:28:26,860 आपको आना पड़ेगा। 441 00:28:26,860 --> 00:28:27,940 तुम्हें जाना चाहिए। 442 00:28:27,940 --> 00:28:28,940 अलविदा। 443 00:28:28,940 --> 00:28:29,940 अलविदा। 444 00:28:29,940 --> 00:28:30,620 अलविदा। 445 00:28:30,700 --> 00:28:31,940 अलविदा। 446 00:28:31,940 --> 00:28:32,780 अलविदा। 447 00:28:32,780 --> 00:28:33,700 अलविदा। 448 00:28:33,700 --> 00:28:34,700 अलविदा। 449 00:28:34,700 --> 00:28:35,620 अलविदा। 450 00:28:35,740 --> 00:28:36,700 अलविदा। 451 00:28:36,700 --> 00:28:37,660 अलविदा। 452 00:28:37,660 --> 00:28:38,740 अलविदा। 453 00:28:38,740 --> 00:28:39,660 अलविदा। 454 00:28:39,860 --> 00:28:43,760 ठीक है, उह, क्या आप पहले ही यहाँ रुक सकते हैं? 455 00:28:44,140 --> 00:28:44,560 ठीक है। 456 00:28:44,560 --> 00:28:45,380 चलिए नाटक देखते हैं. 457 00:29:09,860 --> 00:29:39,840 चल दर। 458 00:29:39,860 --> 00:30:09,840 चल दर। 459 00:30:09,840 --> 00:30:39,820 चल दर। 460 00:30:39,840 --> 00:30:40,840 चल दर। 461 00:30:40,840 --> 00:30:41,840 चल दर। 462 00:30:41,840 --> 00:30:42,840 चल दर। 463 00:30:42,840 --> 00:30:44,840 चल दर। 464 00:30:44,840 --> 00:30:45,840 चल दर। 465 00:30:45,840 --> 00:30:46,840 चल दर। 466 00:30:46,840 --> 00:30:47,840 चल दर। 467 00:30:47,840 --> 00:30:48,840 चल दर। 468 00:30:48,840 --> 00:30:49,840 चल दर। 469 00:30:49,840 --> 00:30:50,840 चल दर। 470 00:30:50,840 --> 00:30:51,840 चल दर। 471 00:30:51,840 --> 00:30:52,840 चल दर। 472 00:30:52,840 --> 00:30:54,840 चल दर। 473 00:30:54,840 --> 00:30:55,840 चल दर। 474 00:30:55,840 --> 00:30:57,840 चल दर। 475 00:30:57,840 --> 00:30:58,840 चल दर। 476 00:30:58,840 --> 00:30:59,840 चल दर। 477 00:30:59,840 --> 00:31:00,840 चल दर। 478 00:31:00,840 --> 00:31:01,840 चल दर। 479 00:31:01,840 --> 00:31:02,840 चल दर। 480 00:31:02,840 --> 00:31:03,840 चल दर। 481 00:31:03,840 --> 00:31:04,840 चल दर। 482 00:31:04,840 --> 00:31:05,840 चल दर। 483 00:31:05,840 --> 00:31:07,840 चल दर। 484 00:31:07,840 --> 00:31:09,840 चल दर। 485 00:31:39,840 --> 00:31:44,200 हे भगवान, यह टॉम है। 486 00:32:09,840 --> 00:32:39,820 हे भगवान, यह टॉम है। 487 00:32:39,840 --> 00:32:41,840 हे भगवान, यह टॉम है। 488 00:33:09,840 --> 00:33:11,840 अरे बाप रे। 489 00:33:11,840 --> 00:33:24,240 नमस्ते। नमस्ते। 490 00:33:24,700 --> 00:33:27,180 मैडमोसेले मुनरो. कितना सुखद आश्चर्य है. 491 00:33:27,560 --> 00:33:29,660 तो, क्या उड़ाऊ पुत्र वापस आ गया है? 492 00:33:29,840 --> 00:33:31,380 नहीं, लेकिन, उम्म... 493 00:33:31,380 --> 00:33:34,080 आह, ठीक है, तो हम कल उसके लापता होने की रिपोर्ट कर सकते हैं। 494 00:33:34,180 --> 00:33:35,780 कृपया, क्या मुझे आपका कुछ समय मिल सकता है? 495 00:33:36,580 --> 00:33:38,680 मेरे साथ चलो. मुझे सिनेमा जाने में देर हो गई है। 496 00:33:38,680 --> 00:33:43,340 एलेन डेलन के दोहरे बिल के लिए और अगर मुझे देर हो गई तो मैडम ड्रेक्स इसे स्वीकार नहीं करेंगी। 497 00:33:43,700 --> 00:33:45,600 मुझे पता है कि टॉम ट्रेन से कहाँ उतरा था। 498 00:33:45,900 --> 00:33:47,040 ब्रावो, मैडम क्लाउसो। 499 00:33:47,180 --> 00:33:50,960 मैंने एविग्नन से वापस लाइन का अनुसरण किया जहां ट्रेन रुकी थी, और मुझे यह मिला। 500 00:33:54,300 --> 00:33:54,900 बबल गम। 501 00:33:55,780 --> 00:33:59,280 अच्छा, हाँ, यह टॉम का पसंदीदा है। गायब होने से पहले उसने मुझे एक टुकड़ा पेश किया। 502 00:33:59,600 --> 00:34:03,100 हम्म। और ट्रेन में जो सीट निकली थी, वह कहां मिली? 503 00:34:03,560 --> 00:34:05,580 यह वास्तव में एक स्टैंड-अप कॉमेडियन होना चाहिए, क्या आप यह जानते हैं? 504 00:34:05,960 --> 00:34:07,160 मेरी पत्नी ऐसा नहीं सोचती. 505 00:34:07,160 --> 00:34:09,660 तो, कंडक्टर के कार्यालय में एक दरवाजा था। 506 00:34:09,940 --> 00:34:12,920 ओह, कंडक्टर अब कंपास में है। ये सब काफी नाटकीय होता जा रहा है. 507 00:34:13,160 --> 00:34:16,160 उसका नाम मौरिस गिरौक्स है। वह कुछ छिपा रहा था, मैं बता सकता हूं। 508 00:34:16,240 --> 00:34:17,640 आपको उसे पूछताछ के लिए लाना होगा। 509 00:34:17,900 --> 00:34:20,320 मुझे सिनेमा जाना है. समुराई इंतज़ार कर रहा है. 510 00:34:20,700 --> 00:34:21,840 आप जानते हैं, मैं यह बात नहीं बना रहा हूँ। 511 00:34:22,120 --> 00:34:22,760 और मुझे देर हो गयी. 512 00:34:24,900 --> 00:34:25,740 अच्छी कार। 513 00:34:29,500 --> 00:34:31,320 मेरी पत्नी हमारे घर में पैसा कमाती है। 514 00:34:31,900 --> 00:34:34,040 मैंने अच्छा चुना. ऐसा लगता है कि आप से बेहतर है. 515 00:34:34,040 --> 00:34:34,780 अच्छा। 516 00:34:36,300 --> 00:34:38,000 सावधानी से चलें, मिस मुनरो। 517 00:34:38,000 --> 00:35:07,980 चल दर। 518 00:35:08,000 --> 00:35:37,980 चल दर। 519 00:35:38,000 --> 00:36:07,980 चल दर। 520 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 चल दर। 521 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 चल दर। 522 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 चल दर। 523 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 चल दर। 524 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 चल दर। 525 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 चल दर। 526 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 चल दर। 527 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 चल दर। 528 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 चल दर। 529 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 चल दर। 530 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 चल दर। 531 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 चल दर। 532 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 चल दर। 533 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 चल दर। 534 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 चल दर। 535 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 चल दर। 536 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 चल दर। 537 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 चल दर। 538 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 चल दर। 539 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 चल दर। 540 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 चल दर। 541 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 चल दर। 542 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 चल दर। 543 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 चल दर। 544 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 चल दर। 545 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 चल दर। 546 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 चल दर। 547 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 चल दर। 548 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 चल दर। 549 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 चल दर। 550 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 चल दर। 551 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 चल दर। 552 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 चल दर। 553 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 चल दर। 554 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 चल दर। 555 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 चल दर। 556 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 चल दर। 557 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 चल दर। 558 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 चल दर। 559 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 अरे। 560 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 आप कौन हैं? 561 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 मैंने, उह, मैंने अभी-अभी टॉम को लिफ्ट दी है। 562 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 तुम टूट गये? 563 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 हाँ वह था। 564 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 इस सप्ताह यह दूसरी बार है। 565 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 वह आदमी टायर नहीं बदल सका. 566 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 उनका जीवन इसी पर निर्भर था. 567 00:36:58,000 --> 00:37:01,000 उन्होंने कहा कि इन्हें प्रशीतित करने की आवश्यकता है। 568 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 मुझे पता है। 569 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 रुको, क्या हो रहा है? 570 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 रुको। 571 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 चल दर। 572 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 रुको, वह क्या कर रहा है? 573 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 रुकना। 574 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 रुकना। 575 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 रुकना। 576 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 रुकना। 577 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 रुकना। 578 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 हे हे हे। 579 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 आप उसे नहीं ले जा रहे हैं. 580 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 आप उसे नहीं ले जा रहे हैं. 581 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 आप उसे नहीं ले जा रहे हैं. 582 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 हाय भगवान्। 583 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 मुझे उस से नफरत है। 584 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 मुझे उस से नफरत है। 585 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 मुझे उस से नफरत है। 586 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 तुम्हें मेरे माध्यम से जाना होगा. 587 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 मुझे उस से नफरत है। 588 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 मुझे उस से नफरत है। 589 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 कौन हैं वे? 590 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 स्थानीय डाकू. 591 00:37:54,000 --> 00:37:58,000 मुझे लगता है कि सीरिया से लापता शरणार्थियों पर किसी का ध्यान नहीं जाएगा। 592 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 उन्हें त्रिपोली ले जाओ। 593 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 उन्हें राजा की फिरौती के लिए तस्करों को बेच दो। 594 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 उसने उन्हें पहले रोका? 595 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 हाँ। 596 00:38:07,000 --> 00:38:11,000 वह कारों के मामले में बेकार हो सकता है, लेकिन वह मांस के ट्रक से एक कुत्ते को भगा सकता है। 597 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 यह ठीक है. 598 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 यह एक बैटरी है. 599 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 वह बीमार है, एक सप्ताह पहले, मुझे अपने आस-पास कहीं से पता चला। 600 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 तो सड़क में यह वापस, ओवोना इस ईंट पर है। 601 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 वह घर चलाने के लिए स्नीकर्स है। 602 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 मार्क द्वारा रुकने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 603 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 यह सच पकड़ने के लिए धमकाए जाने पर विचार करने वाली बात है। 604 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 चलो मेरे उत्तर की ओर चलें. 605 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 तुम उड़ नहीं रहे हो. 606 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 नहीं, मुझे आश्चर्य होता है कभी-कभी... 607 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 तुम्हें उड़ना होगा. 608 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 मेरा मतलब है, हो सकता है कि वह मेरी कार बनाम मेरे पास आ जाए, मैं आपकी कार बनने जा रही हूं। 609 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 मैं दौड़ता रहता हूं. 610 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 वहाँ ट्रक में वापस नहीं चल रहा है. 611 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 बेनी को उसके घर को ब्लॉक करने के लिए 거예요। 612 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 मुझे आशा है कि आप उन्हें घटित होने से पहले नहीं देख पाएंगे। 613 00:38:32,000 --> 00:38:50,700 ऐसा लग रहा है जैसे आपको ड्रिंक की जरूरत है। 614 00:38:52,980 --> 00:38:55,420 एविग्नन से पहले टॉम के साथ जरूर कुछ हुआ होगा। 615 00:38:56,260 --> 00:38:58,820 मुझे ऐसा लग रहा है कि कंडक्टर का इससे कुछ लेना-देना है। 616 00:38:58,820 --> 00:39:01,520 मेरा मतलब है, आपने उसे स्वयं देखा, जिस तरह से वह अभिनय कर रहा था, बिल्कुल अस्थिर। 617 00:39:02,000 --> 00:39:03,160 आपको क्या लगता है क्या हुआ? 618 00:39:04,620 --> 00:39:09,180 ठीक है, यह पागलपन जैसा लगेगा, लेकिन मुझे लगता है कि टॉम का अपहरण कर लिया गया था। 619 00:39:10,620 --> 00:39:11,680 क्या वह अमीर है? 620 00:39:12,520 --> 00:39:12,880 नहीं. 621 00:39:13,040 --> 00:39:13,880 ओह, तुम अमीर हो. 622 00:39:14,440 --> 00:39:14,760 नहीं. 623 00:39:14,900 --> 00:39:17,060 तो कोई उसका अपहरण क्यों करेगा? 624 00:39:18,580 --> 00:39:19,760 शायद यह पैसे के बारे में नहीं है. 625 00:39:20,400 --> 00:39:22,220 यह हमेशा पैसे के बारे में है. 626 00:39:24,360 --> 00:39:25,220 क्या है... 627 00:39:29,840 --> 00:39:30,400 ओह! 628 00:39:30,400 --> 00:39:31,740 मधुमेह। 629 00:39:33,060 --> 00:39:33,440 बहुत खूब। 630 00:39:36,280 --> 00:39:37,620 ठीक है, तो मैं क्या करूँ? 631 00:39:38,860 --> 00:39:42,080 पुलिस या तो निकम्मी है या भ्रष्ट है. 632 00:39:42,380 --> 00:39:44,360 और यदि आप सचमुच भाग्यशाली हैं, तो वे दोनों हैं। 633 00:39:45,520 --> 00:39:46,020 महान। 634 00:39:46,200 --> 00:39:46,760 तो क्या? 635 00:39:47,980 --> 00:39:48,860 मैं कौन हूँ? 636 00:39:50,320 --> 00:39:52,660 मैं एक खोजी पत्रकार हूं. 637 00:39:53,200 --> 00:39:54,040 आप कौन हैं? 638 00:39:54,820 --> 00:39:55,400 एक पुरातत्ववेत्ता. 639 00:39:55,400 --> 00:39:57,640 हाँ, तुम मेरे जैसे हो. 640 00:39:58,700 --> 00:40:01,560 आप भविष्य के बारे में बताने के लिए अतीत में सुराग ढूंढते हैं। 641 00:40:03,240 --> 00:40:09,560 आप टॉम को किसी भी अन्य व्यक्ति से बेहतर जानते हैं, इसलिए संभवतः आप जितना महसूस करते हैं उससे अधिक जानते हैं। 642 00:40:12,860 --> 00:40:15,880 क्या उसने किसी का या किसी चीज़ का उल्लेख किया? 643 00:40:15,880 --> 00:40:19,340 वह हाल ही में किसके संपर्क में रहा है? 644 00:40:19,340 --> 00:40:19,400 वह हाल ही में किसके संपर्क में रहा है? 645 00:40:26,760 --> 00:40:29,260 क्या उन्होंने कोई अजीब बात कही है? 646 00:40:34,540 --> 00:40:37,560 ट्विंकल मैन के एक टुकड़े से अधिक कुछ खोजें। 647 00:40:37,560 --> 00:40:39,360 शायद मैं मदद कर सकूं. 648 00:40:39,360 --> 00:40:39,400 शायद मैं मदद कर सकूं. 649 00:40:39,400 --> 00:40:39,460 शायद मैं मदद कर सकूं. 650 00:41:07,560 --> 00:41:08,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 651 00:41:08,560 --> 00:41:09,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 652 00:41:09,560 --> 00:41:10,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 653 00:41:10,560 --> 00:41:11,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 654 00:41:11,560 --> 00:41:12,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 655 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 656 00:41:13,560 --> 00:41:14,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 657 00:41:14,560 --> 00:41:15,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 658 00:41:15,560 --> 00:41:16,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 659 00:41:16,560 --> 00:41:17,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 660 00:41:17,560 --> 00:41:18,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 661 00:41:18,560 --> 00:41:19,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 662 00:41:19,560 --> 00:41:20,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 663 00:41:20,560 --> 00:41:21,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 664 00:41:21,560 --> 00:41:22,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 665 00:41:22,560 --> 00:41:23,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 666 00:41:23,560 --> 00:41:24,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 667 00:41:24,560 --> 00:41:25,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 668 00:41:25,560 --> 00:41:26,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 669 00:41:26,560 --> 00:41:27,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 670 00:41:27,560 --> 00:41:28,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 671 00:41:28,560 --> 00:41:29,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 672 00:41:29,560 --> 00:41:30,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 673 00:41:30,560 --> 00:41:31,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 674 00:41:31,560 --> 00:41:32,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 675 00:41:32,560 --> 00:41:33,560 शायद मैं मदद कर सकूं. 676 00:41:33,560 --> 00:41:48,080 एसओएस ग्लोबल, ब्यूरो डी मार्सिले। 677 00:42:03,560 --> 00:42:33,540 एसओएस ग्लोबल, ब्यूरो डी मार्सिले। 678 00:42:33,560 --> 00:43:03,540 एसओएस ग्लोबल, ब्यूरो डी मार्सिले। 679 00:43:03,560 --> 00:43:33,540 एसओएस ग्लोबल, ब्यूरो डी मार्सिले। 680 00:43:33,560 --> 00:44:03,540 एसओएस ग्लोबल, ब्यूरो डी मार्सिले। 681 00:44:03,540 --> 00:44:33,520 एसओएस ग्लोबल, ब्यूरो डी मार्सिले। 682 00:44:33,540 --> 00:44:35,540 एसओएस ग्लोबल, ब्यूरो डी मार्सिले।